Jazzamoart, en el marco de la XXI Feria del Libro de Toledo
El ruido ese…
Pedro Páramo. De la palabra a la pintura
El artista mexicano Jazzamoart interpreta, desde su propio lenguaje plástico, el universo de «Pedro Páramo» de Juan Rulfo: sus personajes, sus silencios, sus paisajes. Diecisiete obras que trasladan a las calles de Toledo el encuentro entre la literatura y la pintura.
la muestra
En el marco de la XXI Feria del Libro de Toledo, el artista mexicano Jazzamoart presenta un proyecto expositivo inspirado en Pedro Páramo, obra cumbre de Juan Rulfo y una de las novelas fundamentales de la literatura mexicana y latinoamericana del siglo XX.
A partir del universo creado por Rulfo —sus personajes, silencios, paisajes y atmósferas—, Jazzamoart realiza una interpretación personal desde su propio lenguaje plástico y proceso creativo. La literatura se transforma así en materia pictórica, estableciendo un diálogo entre la palabra y la imagen, entre la narrativa de Rulfo y la mirada contemporánea del artista.
Presentada en el espacio público, la exposición traslada este encuentro entre literatura y artes plásticas a las calles de Toledo, ampliando los límites de la Feria del Libro y proponiendo al espectador una nueva manera de aproximarse a Pedro Páramo: leerlo también a través de la pintura.
La Feria del Libro de Toledo agradece especialmente al Ayuntamiento de Toledo y a la Secretaría de Relaciones Exteriores de México su colaboración y apoyo para hacer posible este proyecto, que contribuye a fortalecer los vínculos culturales entre México y España.
El pintor y el escritor
Jazzamoart
Javier Vázquez Estupiñán · Guanajuato, 1951Pintor, escultor y creador de objetos lúdicos, íntimamente vinculado a la música y en particular al jazz. Considerado por Raquel Tibol como un neorromántico y por Carlos Blas Galindo como un pionero de la expresividad, Carlos Montemayor lo nombró uno de los tres grandes artistas del Bajío mexicano, junto a Diego Rivera y Chávez Morado.
Su obra ha participado en espacios como la Bienal Iberoamericana de Miami, la Bienal Tamayo, el Tour de la Bourse en Montreal, la Trienal de Osaka en Japón, el Premio Internacional de Dibujo Joan Miró en Barcelona, el Bronx Museum of Art en Nueva York, la Bienal de Beijing en el Museo Nacional de Arte de China, el Rijksmuseum en Ámsterdam, el Phoenix Museum of Art, Europalia en Bélgica, el Museo del Palacio de Bellas Artes y el Museo de Arte Moderno en México, entre muchos otros.
A través de sus improvisaciones visuales y escenografías ha compartido escenario con grandes del jazz mundial como Ray Charles, B.B. King, Arturo Sandoval o Diana Krall. Su pintura, gestual y festiva, revitaliza la expresión plástica como un medio vigente que interactúa con los apasionados del arte y con quienes se acercan por primera vez a su obra.
Juan Rulfo
La voz de un México universal · 1917–1986Juan Rulfo es una de las figuras fundamentales de la literatura mexicana y latinoamericana del siglo XX. Con una obra sorprendentemente breve, construyó un universo literario de enorme profundidad, marcado por el paisaje rural mexicano, la memoria, el silencio, la soledad, la violencia y la presencia constante de la muerte.
En 1953 publicó «El llano en llamas», conjunto de relatos en los que aparecen muchas de las voces, atmósferas y paisajes que definirían su literatura. Dos años después, en 1955, publicó «Pedro Páramo», novela que transformó la narrativa hispanoamericana y se convirtió en una de las obras esenciales de la literatura en lengua española.
En «Pedro Páramo», Juan Preciado llega a Comala en busca de su padre y encuentra un territorio habitado por recuerdos, murmullos y voces de quienes ya no están. Los límites entre pasado y presente, vida y muerte, realidad y memoria se desdibujan para construir un espacio literario único, profundamente arraigado en México y al mismo tiempo universal.
Catálogo de la exposición
Diecisiete obras, numeradas I a XVII. Pulsa sobre cada una para ver la ficha completa.
Información de la visita
Parque del Tránsito de Toledo
Del 14 al 18 de octubre de 2026
Gratuita
Feria del Libro de Toledo